Gizlilik politikası
Bu çeviri size kolaylık sağlamak için sunulmuştur. Yalnızca Almanca metin hukuken bağlayıcıdır.
Bu gizlilik politikası lumigast.de web sitesi için geçerlidir. İşletmelerin personel planlaması için kullandığı Lumigast uygulamasının kendisi için ayrı veri koruma bilgilendirmeleri geçerlidir. İşletmeler bunları kurulumdan önce alır.
1. Sorumlu
Bu web sitesindeki veri işlemeden Genel Veri Koruma Tüzüğü GDPR (DSGVO) anlamında sorumlu olan:
Reuther Media, Ulrich Reuther
Zossener Str. 41
10961 Berlin
Telefon: 030 84523850
E-posta:
Diğer bilgileri künyede bulabilirsiniz. Yasal koşullar oluşmadığından bir veri koruma görevlisi atanmamıştır.
2. Barındırma
Bu web sitesi Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen tarafından barındırılmaktadır. Veriler Nürnberg'deki (Almanya) bir veri merkezinde, dolayısıyla Avrupa Birliği içinde işlenir. Barındırma hizmeti sağlayıcısının kullanımı, bu çevrim içi hizmetin güvenli, istikrarlı ve verimli biçimde sunulmasına yönelik meşru menfaate dayanır (GDPR madde 6(1)(f)). Sağlayıcıyla GDPR madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi bulunmaktadır.
3. Web sitesinin ziyaret edilmesi
Tarayıcınızın sayfayı görüntüleyebilmesi için web sunucusu teknik olarak gerekli bağlantı verilerini işler: IP adresiniz, ziyaret edilen sayfa, tarih ve saat, tarayıcı türü ve işletim sistemi ile daha önce ziyaret edilen sayfa (referrer). Bu web sitesi için bu verileri içeren bir web sunucusu erişim günlüğü tutulmaz (web analizi için bkz. bölüm 6). Sunucunun teknik hata mesajlarının üzerine kısa süre sonra otomatik olarak yazılır.
Hukuki dayanak: GDPR madde 6(1)(f). Meşru menfaat, web sitesinin teknik olarak hatasız işletilmesi ve güvenliğidir. Bu bağlantı verileri olmadan web sitesi görüntülenemez; örneğin iletişime geçerken verilenler gibi diğer tüm bilgiler isteğe bağlıdır.
4. Çerezler
Bu web sitesi pazarlama, reklam veya istatistik çerezleri kullanmaz. En fazla, içerik yönetim sisteminin teknik olarak gerekli bir oturum çerezi yerleştirilir. Hukuki dayanak: TDDDG § 25 fıkra 2 no. 2 ile bağlantılı olarak GDPR madde 6(1)(f). Bu çerez profil oluşturmaya yönelik veri içermez ve en geç tarayıcı kapatıldığında geçersiz hale gelir. Web analizi de (bölüm 6) çerez kullanmadan çalışır. Onay gerektiren çerezler kullanılmadığından bu web sitesinin bir çerez onay bannerına ihtiyacı yoktur.
5. Telefon, e-posta veya talep formu ile iletişim
Bizimle telefonla veya e-postayla iletişime geçtiğinizde, bilgileriniz yalnızca talebinizin işlenmesi için, örneğin bir tanıtım randevusu ayarlamak için işlenir. Hukuki dayanak: bir sözleşmeye yönelik taleplerde GDPR madde 6(1)(b), diğer durumlarda GDPR madde 6(1)(f). Talebiniz sonuçlandığında ve yasal saklama yükümlülükleri bulunmadığında veriler silinir.
Talep formu. İletişim sayfasında bize bir form aracılığıyla talep gönderebilirsiniz. Bu sırada girdiğiniz bilgileri işleriz: işletmenizin türü ve büyüklüğü, gerekirse şube sayısı ve kasanız, ilgilendiğiniz alanlar, Lumigast'ı nasıl ve ne zaman tanımak istediğiniz, işletmenin adı ve bulunduğu yer, adınız ve e-posta adresiniz ile isteğe bağlı olarak telefon numaranız ve mesajınız. Amaç talebinizin işlenmesidir; örneğin bir görüşme veya tanıtım randevusu ayarlamak ve size uygun bir teklif sunmak. Hukuki dayanak GDPR madde 6(1)(b)'dir (talebiniz üzerine sözleşme öncesinde atılan adımlar). Zorunlu alanlar işaretlidir; bunlar olmadan talebi işleyemeyiz.
Gönderdikten sonra belirttiğiniz adrese bilgilerinizi içeren bir onay alırsınız; biz talebi e-postayla alırız. Hiçbir talep kaybolmasın diye gönderim ayrıca bu web sitesinin veri tabanında saklanır (Hetzner Online GmbH sunucusu, madde 2) ve orada 12 ay sonra otomatik olarak silinir; talepten bir sözleşme doğarsa yasal saklama süreleri geçerlidir. IP adresiniz gönderimle birlikte saklanmaz. Talebiniz nedeniyle size reklam göndermeyiz.
Üçüncü taraf olmadan spam koruması. Otomatik gönderimlere karşı koruma için tarayıcınız formu doldururken küçük bir hesaplama yapar (ALTCHA yöntemi, “proof of work”). Görev ve kontrol kendi sunucumuz üzerinden yürür; bu sırada üçüncü kişilere veri aktarılmaz, ek çerez kullanılmaz ve resimli bulmaca gösterilmez. Hukuki dayanak, web sitesini kötüye kullanıma karşı koruma konusundaki meşru menfaatimizdir (GDPR madde 6(1)(f)).
E-posta kutumuz ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf tarafından işletilmektedir (veri merkezleri Almanya'da). Sağlayıcıyla GDPR madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi bulunmaktadır.
6. Matomo ile web analizi (çerezsiz)
Hangi sayfaların okunduğunu görebilmek için bu web sitesi açık kaynaklı web analizi yazılımı Matomo'yu kullanır. Matomo, Hetzner Online GmbH'nin Helsinki'deki (Finlandiya, Avrupa Birliği) bir veri merkezinde bulunan kendi sunucumuzda (stats.reuther-media.de) çalışır; veriler üçüncü kişilere aktarılmaz. Matomo burada çerez kullanmadan çalışır. IP adresiniz kaydedilmeden önce iki bayt kısaltılır; böylece kişinize ulaşılamaz. Ziyaret edilen sayfalar tarih ve saatiyle, sayfada kalma süresi, daha önce ziyaret edilen sayfa, yaklaşık köken (ülke), tarayıcı, işletim sistemi ve cihaz türü kaydedilir.
Birden fazla web sitesi üzerinden kullanım profili oluşturulmaz, otomatik karar verme yapılmaz ve üçüncü tarafların reklam veya takip hizmetleri kullanılmaz, örneğin Google Analytics yok. Hukuki dayanak: erişimi ölçme ve web sitesini iyileştirme konusundaki meşru menfaatimiz (GDPR madde 6(1)(f)). Cihazınızda hiçbir bilgi saklanmadığı için TDDDG § 25 uyarınca onay gerekmez. Bu işleme her zaman itiraz edebilirsiniz (bölüm 12).
7. Sosyal medya eklentisi yok
Bu web sitesine sosyal medya eklentileri yerleştirilmemiştir. Harici web sitelerine yapılan yönlendirmeler basit bağlantılardır: İlgili sağlayıcıyla bağlantı ancak böyle bir bağlantıya tıkladığınızda kurulur. Bağlantı verilen web sitesindeki veri işlemeden ilgili sağlayıcı sorumludur.
8. Yazı tipleri ve üçüncü taraf içerikleri
Bu web sitesinde kullanılan yazı tipleri yerel olarak kendi sunucumuzdan sunulur. Üçüncü tarafların sunucularıyla, özellikle Google Fonts ile bağlantı kurulmaz. Aynı şekilde harita hizmetleri, video platformları veya diğer üçüncü taraf içerikleri de yerleştirilmemiştir.
9. SSL veya TLS şifrelemesi
Bu web sitesi güvenlik nedeniyle yalnızca SSL veya TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bir bağlantıyı, tarayıcının adres satırının “https://” ile başlamasından ve bir kilit simgesinin görüntülenmesinden anlayabilirsiniz.
10. Alıcılar ve üçüncü ülkelere aktarım
Verileriniz yalnızca sözleşmeden veya yasadan doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gerekli olduğu ölçüde aktarılır. Veri işleyen sıfatıyla alıcılar şunlardır: barındırma sağlayıcısı Hetzner Online GmbH (bölüm 2 ve 6) ve e-posta sağlayıcısı ALL-INKL.COM (bölüm 5). Avrupa Birliği dışındaki ülkelere aktarım yapılmaz.
11. İlgili kişi olarak haklarınız
Sizinle ilgili kişisel verilere ilişkin olarak bize karşı şu haklara sahipsiniz: bilgi edinme (GDPR madde 15), düzeltme (GDPR madde 16), silme (GDPR madde 17), işlemenin kısıtlanması (GDPR madde 18), veri taşınabilirliği (GDPR madde 20) ve verilmiş bir onayın ileriye dönük olarak geri alınması (GDPR madde 7(3)). Bu hakları kullanmak için
12. İtiraz hakkı
Verileri meşru menfaatlere dayanarak (GDPR madde 6(1)(f)) işlediğimiz ölçüde, özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle buna her zaman itiraz edebilirsiniz (GDPR madde 21). Bu durumda verileri artık işlemeyiz; ancak menfaatlerinize üstün gelen zorlayıcı ve korunmaya değer nedenler kanıtlayabilirsek ya da işleme hukuki taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması veya savunulması amacına hizmet ediyorsa bu geçerli değildir.
13. Denetim makamına şikâyet hakkı
Kişisel verilerinizin işlenmesiyle ilgili olarak bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz (GDPR madde 77). Yetkili makam: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Berlin Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Görevlisi), Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.
14. Bu gizlilik politikasındaki değişiklikler
Bu gizlilik politikası, web sitesinde veya hukuki durumda yapılan değişiklikler gerektirdiğinde güncellenir. Her zaman burada yayımlanan sürüm geçerlidir.
Son güncelleme: Ekim 2026