Informativa sulla privacy
Questa traduzione viene fornita per Sua comodità. Solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante.
La presente informativa sulla privacy si applica al sito web lumigast.de. Per l’applicazione Lumigast stessa, che le aziende utilizzano per la pianificazione del personale, valgono informative sulla privacy separate. Le aziende le ricevono prima della configurazione.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, in tedesco DSGVO) è:
Reuther Media, Ulrich Reuther
Zossener Str. 41
10961 Berlin
Telefono: 030 84523850
E-mail:
Ulteriori informazioni sono disponibili nelle note legali. Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati, poiché non ricorrono i presupposti di legge.
2. Hosting
Questo sito è ospitato presso Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen. I dati vengono trattati in un centro dati a Norimberga (Germania) e quindi all’interno dell’Unione europea. Il ricorso al fornitore di hosting si basa sul legittimo interesse a una messa a disposizione sicura, stabile ed efficiente di questo servizio online (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Con il fornitore è stato stipulato un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare ai sensi dell’art. 28 GDPR.
3. Accesso al sito
Affinché il Suo browser possa visualizzare la pagina, il server web tratta i dati di connessione tecnicamente necessari: il Suo indirizzo IP, la pagina richiesta, data e ora, tipo di browser e sistema operativo, nonché la pagina visitata in precedenza (referrer). Per questo sito non viene salvato alcun registro degli accessi del server web con questi dati (per l’analisi web vedi il punto 6). I messaggi di errore tecnici del server vengono sovrascritti automaticamente dopo poco tempo.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR; il legittimo interesse consiste nel funzionamento tecnicamente corretto e nella sicurezza del sito. Senza questi dati di connessione il sito non può essere visualizzato; tutti gli altri dati, ad esempio in caso di contatto, sono facoltativi.
4. Cookie
Questo sito non utilizza cookie di marketing, pubblicitari o statistici. Viene impostato al massimo un cookie di sessione tecnicamente necessario del sistema di gestione dei contenuti. La base giuridica è il § 25, comma 2, n. 2 TDDDG in combinato disposto con l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Questo cookie non contiene dati di profilazione e perde validità al più tardi alla chiusura del browser. Anche l’analisi web (punto 6) funziona senza cookie. Poiché non vengono utilizzati cookie soggetti a consenso, questo sito non ha bisogno di un banner per il consenso ai cookie.
5. Contatto per telefono, e-mail o modulo di richiesta
Se ci contatta per telefono o per e-mail, i Suoi dati vengono trattati esclusivamente per gestire la Sua richiesta, ad esempio per fissare una dimostrazione. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR per le richieste finalizzate alla conclusione di un contratto, altrimenti l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. I dati vengono cancellati non appena la richiesta è stata evasa e non sussistono obblighi legali di conservazione.
Modulo di richiesta. Nella pagina dei contatti può inviarci una richiesta tramite un modulo. Trattiamo i dati che inserisce: tipo e dimensioni del Suo locale, eventualmente il numero di sedi e la Sua cassa, gli ambiti che Le interessano, come e quando desidera conoscere Lumigast, nome e località del locale, il Suo nome e il Suo indirizzo e-mail e, facoltativamente, numero di telefono e messaggio. La finalità è gestire la Sua richiesta, ad esempio fissare un colloquio o una dimostrazione e farLe un’offerta adeguata. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR (misure precontrattuali adottate su Sua richiesta). I campi obbligatori sono contrassegnati; senza di essi non possiamo gestire la richiesta.
Dopo l’invio riceve all’indirizzo indicato una conferma con i Suoi dati; noi riceviamo la richiesta per e-mail. Affinché nessuna richiesta vada persa, l’invio viene inoltre salvato nella banca dati di questo sito (server di Hetzner Online GmbH, punto 2) e lì cancellato automaticamente dopo 12 mesi; se dalla richiesta nasce un contratto, valgono i termini legali di conservazione. Il Suo indirizzo IP non viene salvato con l’invio. A seguito della richiesta non Le inviamo pubblicità.
Protezione antispam senza terzi. Per proteggere il sito da invii automatici, durante la compilazione il Suo browser risolve un piccolo calcolo (metodo ALTCHA, «proof of work»). Il compito e la verifica passano dal nostro server; non vengono trasmessi dati a terzi, non vengono impostati cookie aggiuntivi e non vengono mostrati rompicapi con immagini. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a proteggere il sito da abusi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
La nostra casella di posta elettronica è gestita da ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf (centri dati in Germania). Con il fornitore è stato stipulato un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare ai sensi dell’art. 28 GDPR.
6. Analisi web con Matomo (senza cookie)
Per sapere quali pagine vengono lette, questo sito utilizza il software open source di analisi web Matomo. Matomo funziona su un nostro server (stats.reuther-media.de) presso Hetzner Online GmbH in un centro dati a Helsinki (Finlandia, Unione europea); i dati non vengono comunicati a terzi. Qui Matomo funziona senza cookie. Il Suo indirizzo IP viene abbreviato di due byte prima della memorizzazione, quindi non è possibile risalire alla Sua persona. Vengono rilevate le pagine visitate con data e ora, la durata della visita, la pagina visitata in precedenza, la provenienza approssimativa (paese), il browser, il sistema operativo e il tipo di dispositivo.
Non vengono creati profili di utilizzo su più siti, non avviene alcun processo decisionale automatizzato e non viene utilizzato alcun servizio di pubblicità o tracciamento di terzi, per esempio nessun Google Analytics. La base giuridica è il nostro legittimo interesse alla misurazione del pubblico e al miglioramento del sito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR); non è necessario un consenso ai sensi del § 25 TDDDG, perché sul Suo dispositivo non viene memorizzata alcuna informazione. Può opporsi al trattamento in qualsiasi momento (punto 12).
7. Nessun plugin dei social media
Su questo sito non sono integrati plugin dei social media. I rimandi a siti esterni sono semplici link: solo quando Lei clicca su uno di questi link viene stabilita una connessione con il rispettivo fornitore. Del trattamento sul sito collegato è responsabile il rispettivo fornitore.
8. Caratteri tipografici e contenuti di terzi
I caratteri tipografici utilizzati su questo sito vengono forniti localmente dal nostro server. Non esiste alcuna connessione a server di terzi, in particolare a Google Fonts. Allo stesso modo non sono integrati servizi di mappe, piattaforme video o altri contenuti di terzi.
9. Crittografia SSL o TLS
Per motivi di sicurezza questo sito utilizza esclusivamente una crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la barra degli indirizzi del browser inizia con «https://» e viene visualizzato il simbolo di un lucchetto.
10. Destinatari e trasferimento verso paesi terzi
I Suoi dati vengono comunicati solo nella misura necessaria all’adempimento di obblighi contrattuali o di legge. I destinatari sono il fornitore di hosting Hetzner Online GmbH (punti 2 e 6) e il fornitore di posta elettronica ALL-INKL.COM (punto 5), in qualità di responsabili del trattamento. Non avviene alcun trasferimento verso paesi al di fuori dell’Unione europea.
11. I Suoi diritti in qualità di interessato
Nei nostri confronti Lei ha i seguenti diritti in relazione ai dati personali che La riguardano: accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16 GDPR), cancellazione (art. 17 GDPR), limitazione del trattamento (art. 18 GDPR), portabilità dei dati (art. 20 GDPR) nonché revoca di un consenso prestato, con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR). Per esercitare questi diritti è sufficiente un messaggio informale a
12. Diritto di opposizione
Nella misura in cui trattiamo dati sulla base di legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR), Lei può opporsi in qualsiasi momento per motivi connessi alla Sua situazione particolare (art. 21 GDPR). In tal caso non trattiamo più i dati, a meno che non possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti che prevalgono sui Suoi interessi, oppure il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria. È sufficiente un messaggio informale a
13. Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo
Lei ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati in merito al trattamento dei Suoi dati personali (art. 77 GDPR). L’autorità competente è: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Garante di Berlino per la protezione dei dati e la libertà d’informazione), Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.
14. Modifiche alla presente informativa sulla privacy
La presente informativa sulla privacy viene aggiornata non appena modifiche al sito o al quadro normativo lo rendano necessario. Vale sempre la versione pubblicata qui.
Aggiornata a: ottobre 2026